無錫、昨晩2011年初めての雪

  市民が公園で雪景色を楽しむ

 

 朝外に出ると、地面と車に雪が積もっていた


 
 1月2日夜、2011年初めての雪がはらはらと舞い降りてきた。夜19時ごろ、雪が空中を舞うように降り、まるでこの世に落ちてきた妖精のよう。休日に銀色の喜びをもたらした。このとき、街を歩く人々は期せずして空を見上げ、驚嘆した様子で「雪だ!」と口にしていた。今回の雪はそれほどひどくなかったが、思い切った降り方で、3日朝まで続いた。
 
(2011.1.3 太湖明珠 日本語訳:鐘聖)